Is this the stark reality? It doesn't matter how hard you work or how qualified you are, at the end of the day, if you're not a man? Is that what we just learned? This country was founded on immigration and today the only people that feel safe, that their rights are recognized and respected are white men.


이게 정말 현실입니까? 결국, 남자가 아니라면 당신이 얼마나 노력했든, 당신이 얼마나 자격이 있든 소용없는건가요? 이것이 우리가 방금 배운건가요? 이 나라는 이민자들에 의해 세워졌지만 오늘 이 나라에서 안전함을 느끼고 권리가 인정받고 존중받는 사람들은 백인 남성들뿐이네요.


I want to be positive; I want to support our democracy, but what can we take away from this? It's a genuine question that we all need to ask ourselves. We shouldn't blame anyone, we shouldn't riot in the streets. We should think strongly and clearly about what to do next because we cannot change the past.


긍정적이고 싶어요. 우리의 민주주의를 지지하고 싶지만 여기서 우리는 어떻게 해야 하나요? 우리 모두가 스스로에게 물어보아야할 문제라고 생각합니다. 우리는 누구도 비난해서는 안되요. 거리에서 폭동을 일으켜서도 안되요. 우리는 강하게 생각하고 다음에 무엇을 할 것인지를 확실하게 알아야 합니다. 왜냐하면 과거는 바꿀 수 없기 때문이죠.


If you're worried about the health of our planet, find out everything you can about how to protect it. If you're worried about racial violence love your neighbor more than you've ever tried to before—no matter what they believe or who they voted for. If you're afraid of a wall putting us all into another recession then organize and stand against it.


만약 당신이 지구의 건강이 걱정된다면 그것을 보호할 방법을 찾으세요. 만약 당신이 인종적 폭력에 대해 걱정된다면 이전보다 더 이웃을 사랑하세요-그들이 무엇을 믿고 누구에게 투표했는지 간에.  만약 당신이 우리 모두를 물러나게 만들 벽을 두려워한다면 모여서 그것에 대항하세요.


If you're a woman and you're worried that no matter how hard you work or how much you learn, there will always be a glass ceiling, then I don't really know what to say. I don't know what I would tell my daughter if I were you. Except to have hope. To work for the future.


당신이 여자고 얼마나 열심히 일하고 배웠든지간에 걱정이된다면, 유리천장은 항상 존재할거에요, 제가 무슨 말을 해야할지 정말 모르겠네요. 내가 당신이라면 나의 딸에게 뭐라고 해야할지 모르겠어요. 희망을 가져라, 미래를 위해 일하라는 말 외에는요. 
 
We're all allowed to be sad that the present isn't what we thought it was. But we mustn't be defeated. We will keep educating ourselves and working twice as hard as the man next to us because we know now that it is not fair. It is not fair in the workplace, so you make it impossible to fail. And like Hillary, it might not work.

우리는 우리가 생각했던 대통령이 아니라는 사실에 슬퍼할 수 있습니다. 그러나 우리는 두려워해서는 안됩니다. 우리는 이제 이것이 공평하지 않다는 것을 알기에 계속 우리 스스로를 교육하고 우리 옆의 남성보다 두배로 노력해야 합니다. 직장에서 공평하지 않기에, 그래서 절대로 실패할 수 없도록. 그리고 힐러리처럼 성공하지 못할수도 있어요. 

But like Hillary, you can still be an inspiration and get important things done. Do not let this defeat you—let this enrage you! Let it motivate you! Let this be the fire you didn't have before. If you are an immigrant, if you are a person of color, if you are LGBTQ+, if you are a woman—don't be afraid, be loud!

그렇지만 힐러리처럼 당신은 여전히 누군가에게 영감이 될 수있고 중요한 것을 해낼 수 있습니다. 당신이 패배했다고 생각하지 마세요. 이를 통해 분노하세요. 당신에게 동기를 부여하세요. 당신이 이전에 가지지 않았던 불씨가 되게 만드세요. 당신이 이민자이든, 유색인종이든, 레즈비언 등 성소수자이든 여자이든 두려워하지마세요. 목소리를 내세요!



의역, 오역 가능성 有


'NEWS > 기사&사진' 카테고리의 다른 글

패신저스 국내 개봉일 확정  (0) 2016.11.28
THR 밀레니엄 세대 조사  (0) 2016.11.16
셀피 with 크리스 프랫, 엘렌 드제너러스  (0) 2016.11.10
패신저스 새 포스터  (2) 2016.11.03
BAFTAs in Los Angeles  (3) 2016.10.29




'NEWS > 영상' 카테고리의 다른 글

패신저스 새 TV 스팟  (0) 2016.11.16
제니퍼 로렌스, 크리스 프랫 엘렌 쇼 풀영상  (0) 2016.11.11
패신저스 새 TV 광고  (0) 2016.11.03
패신저스 트레일러  (5) 2016.09.20
패신저스 티저  (2) 2016.09.20


엘렌 왈 "남자 제니퍼 로렌스와 여자 제니퍼 로렌스" ㅋㅋ



남자친구를 보내서 원격조종을 한다


제니퍼 유명세가 보통이 아니다보니까 기사뜨고 걱정도 좀 됐는데 걱정 안해도 되겠다 싶다 ㅋㅋ

마더 프레스 투어가 패신저스 프레스 투어만큼 기대되기 시작함(물론 그때까지 안깨진다는 가정하에)

제니퍼한테 잘해주세요 진짜로

'짤 모음 > 기타' 카테고리의 다른 글

우디 해럴슨의 도전에 대한 트리오의 반응  (0) 2017.01.15
제니퍼 로렌스 2016년  (1) 2016.12.30
스냅챗 데뷔  (2) 2016.11.08
잘 어울려오  (1) 2016.11.04
이쁜게 최고야 짜릿해 새로워  (0) 2016.10.30


제니퍼 로렌스: 등 위쪽, 이두박근



어 그리고..(V 라인)



크리스 프랫: 여기??



제니퍼: 측면을 가리킨거임

'짤 모음 > 인터뷰' 카테고리의 다른 글

인터뷰 중에 뭐하세요  (0) 2016.12.03
Vanity Fair 2016/2017 인터뷰 정리  (0) 2016.11.22
꿈은 이루어진다  (0) 2016.10.23
귀여운 트리오  (0) 2016.09.04
본격 웃픈 인터뷰  (2) 2016.07.25


귀여워 ㅋㅋㅋ


제니퍼랑 프랫이 나오는 엘렌쇼는 10일 목요일날 방송예정


'짤 모음 > 기타' 카테고리의 다른 글

제니퍼 로렌스 2016년  (1) 2016.12.30
제니퍼 로렌스의 투표 독려하는 방법  (4) 2016.11.09
잘 어울려오  (1) 2016.11.04
이쁜게 최고야 짜릿해 새로워  (0) 2016.10.30
비욘세 덕후  (0) 2016.10.09


'짤 모음 > 영화' 카테고리의 다른 글

패신저스 비하인드 사진(스포일러)  (0) 2017.01.05
패신저스 촬영장에서 자는 모습  (0) 2016.12.15
패신저스 뉴 스틸  (0) 2016.10.24
패신저스(2016)  (0) 2016.09.25
패신저스(2016)  (0) 2016.09.21


중국만 가고 우리나라 안오면 ㅂㄷㅂㄷ


대충 런던, 뉴욕, 아마도 LA?, 스페인, 베이징 까지는 거의 80%이상 확정일거 같고 

파리나 독일도 가능성 있고

한국은요? 

'잡담' 카테고리의 다른 글

가디언즈 오브 갤럭시2 트레일러  (0) 2016.12.04
20161128 잡담  (3) 2016.11.28
Passengers who?  (0) 2016.11.03
그거 아니야 버려  (0) 2016.11.03
...  (2) 2016.10.18



사진보니까 생각했던대로 나이차이 그렇게 잘 안느껴지기도 하고

나이차이 떼놓고 보면 잘어울린당 

다른것보다 제니퍼 표정이 나 완전 행복해요 샤랄라여서 그냥 보기 좋네 ㅎㅎ


+그나저나 역시 팬의 촉이란..다들 한 9월부터 의심돋더니 레알이었어 







'잡담' 카테고리의 다른 글

20161128 잡담  (3) 2016.11.28
중국 옆에 한국 있어요  (0) 2016.11.06
그거 아니야 버려  (0) 2016.11.03
...  (2) 2016.10.18
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ  (0) 2016.09.29

+ Recent posts