자급자족

소니 픽쳐스 님은 천재시고 저는 바보입니다

제니퍼 로렌스, 크리스 프랫 주연

2017년 1월 5일 대개봉

http://www.hollywoodreporter.com/lists/thrs-millennial-hollywood-survey-66-still-parents-cellphone-bill-82-share-netflix-passwords-94/item/show-money-millennial-survey-2016-946747

밀레니엄 세대가 뽑은 자신의 세대를 가장 대표하는 스타 : 제니퍼 로렌스

Is this the stark reality? It doesn't matter how hard you work or how qualified you are, at the end of the day, if you're not a man? Is that what we just learned? This country was founded on immigration and today the only people that feel safe, that their rights are recognized and respected are white men.

이게 정말 현실입니까? 결국, 남자가 아니라면 당신이 얼마나 노력했든, 당신이 얼마나 자격이 있든 소용없는건가요? 이것이 우리가 방금 배운건가요? 이 나라는 이민자들에 의해 세워졌지만 오늘 이 나라에서 안전함을 느끼고 권리가 인정받고 존중받는 사람들은 백인 남성들뿐이네요.

I want to be positive; I want to support our democracy, but what can we take away from this? It's a genuine question that we all need to ask ourselves. We shouldn't blame anyone, we shouldn't riot in the streets. We should think strongly and clearly about what to do next because we cannot change the past.

긍정적이고 싶어요. 우리의 민주주의를 지지하고 싶지만 여기서 우리는 어떻게 해야 하나요? 우리 모두가 스스로에게 물어보아야할 문제라고 생각합니다. 우리는 누구도 비난해서는 안되요. 거리에서 폭동을 일으켜서도 안되요. 우리는 강하게 생각하고 다음에 무엇을 할 것인지를 확실하게 알아야 합니다. 왜냐하면 과거는 바꿀 수 없기 때문이죠.

If you're worried about the health of our planet, find out everything you can about how to protect it. If you're worried about racial violence love your neighbor more than you've ever tried to before—no matter what they believe or who they voted for. If you're afraid of a wall putting us all into another recession then organize and stand against it.

만약 당신이 지구의 건강이 걱정된다면 그것을 보호할 방법을 찾으세요. 만약 당신이 인종적 폭력에 대해 걱정된다면 이전보다 더 이웃을 사랑하세요-그들이 무엇을 믿고 누구에게 투표했는지 간에.  만약 당신이 우리 모두를 물러나게 만들 벽을 두려워한다면 모여서 그것에 대항하세요.

If you're a woman and you're worried that no matter how hard you work or how much you learn, there will always be a glass ceiling, then I don't really know what to say. I don't know what I would tell my daughter if I were you. Except to have hope. To work for the future.

엘렌 왈 "남자 제니퍼 로렌스와 여자 제니퍼 로렌스" ㅋㅋ

음....미묘